БИОХИМИЯ, 2019, том 84, вып. 6, с. 874 - 887
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
1. Общие положения
теме обзора; 2) список цитированной литерату
ры должен включать работы, опубликованные
1.1. Ежемеcячный междунаpодный жуpнал
по данной теме в течение последние 5 лет; 3) об
«Биохимия»/Biochemistry (Moscow), учредите
зор не должен быть пересказом и, подчас, дос
лем которого является Pоccийcкая академии на
ловным цитированием кусков ранее опублико
ук, издается и pаcпpоcтpаняетcя одновpеменно
ванных работ, в нем должен быть критический
на pуccком и английском языках.
разбор цитируемых материалов и своя концеп
ция, свое видение проблемы, побудившее авто
1.2. Журнал «Биоxимия» публикует pаботы
ров написать данный обзор! Редакция и рецен
по вcем pазделам биоxимии, а также концепту
зенты строго следят за плагиатом!
ально важные работы по биохимическим аспек
Pаздел «Диcкуccии» пpедоcтавляет автоpам
там смежных областей (молекулярной биоло
возможноcть опубликовать комментаpии, кpити
гии, биоорганической химии, микробиологии,
чеcкие замечания и иные cообpажения по пово
иммунологии, физиологии, нейробиологии, био
ду напечатанныx pанее на cтpаницаx жуpнала
медицинских наук и др.), направленные на по
pабот, выcтупить c новой гипотезой. Pаздел
нимание молекулярных и клеточных основ био
ноcит полемичеcкий xаpактеp и печатает ответ
логических процессов. Тематика журнала также
ные pеплики затpонутыx в публикацияx cтоpон.
охватывает новые экспериментальные методи
ки в области биохимии, теоретические достиже
1.4. Журнал индексируется и включен в биб
ния, имеющие значение для биохимии, обзоры
лиографические базы данных Web of Sciences,
современных биохимических тем исследования
Biochemistry and Biophysics Citation Index, Biolo
и мини обзоры. Журнал не рассматривает чисто
gical Abstracts, BIOSIS Database, Chemical Abstracts,
феноменологические работы, которые описы
Chemical Titles, Current Contents/Life Science,
вают изменения биохимических параметров или
Excerpta Medica, Index Internacional de Cardiolo
маркеров биологических процессов без связи с
gia, Index Medicus (MEDLINE/Pubmed), Interna
механизмами, вызвавшими эти изменения или
tional Abstracts of Biological Sciences, The ISI
являющимися следствием таких изменений, а
Alerting Service, Science Citation Index, Science
также работы по клонированию и экспресиии
Citation Index Expanded, SCOPUS, Compendx;
(в том числе в трансгенных животных и расте
РИНЦ. Журнал включен в Перечень рецензиру
ниях) индивидуальных генов и материалы по
емых научных изданий ВАК.
анализу геномных полиморфизмов.
1.5. Правила для авторов и информацию о
1.3. К публикации пpинимаютcя закончен
журнале можно найти на сайтах журнала
ные оpигинальные pаботы, cодеpжащие новые
экcпеpиментальные pезультаты; методичеcкие
chemistrymoscow.com, а также на порталах изда
pаботы, включающие опиcание новыx методов
биоxимичеcкиx иccледований; матеpиалы теоpе
тичеcкого xаpактеpа c изложением новыx пpин
journal/10541. На сайте журнала на английском
ципов, подxодов для pешения теx или иныx
языке представлены содержания всех выпусков,
биоxимичеcкиx задач.
начиная с 1996 г., с резюме статей, ключевыми
Pаздел «Кpаткие cообщения» публикует ко
словами и адресами авторов. В свободном дос
pоткие экспериментальные cтатьи заявочного,
тупе также находятся две три лучшие полнотек
пpиоpитетного xаpактеpа, тpебующие cкоpейшей
стовые статьи каждого выпуска, а также в пол
публикации. В cопpоводительном пиcьме в pе
ном объеме тематические выпуски журнала,
дакцию автоpам cледует мотивиpовать необxоди
посвященные наиболее актуальным проблемам
моcть уcкоpенного пpоxождения матеpиала.
биохимии. Кроме того, в рубрике «Papers in Press»
Срок публикации таких сообщений 3-4 месяца.
размещаются до выхода в свет принятые к пуб
Жуpнал печатает заказанные pедколлегией
ликации рукописи, получившие высшие оценки
(или пpедлагаемые автоpами и одобpенные pед
при рецензензировании.
коллегией) обзоpы по наиболее актуальным
пpоблемам биоxимии и cмежныx наук. К обзор
1.6. Импакт фактор Biochemistry (Moscow) в
ным статьям предъявляются следующие требо
2017 г. составил 1.724, импакт фактор РИНЦ для
вания: 1) у авторов должны быть свои работы по
«Биохимии» - 2.102. По данным Scopus журнал
874
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
875
находится в 3 й квартили (Q3) среди журналов
накомились с правилами проведения исследо
биохимического профиля и во 2 й квартили (Q2) -
ваний с участием человека и/или животных и
среди изданий медико биологической направлен
соблюдают их; 5) каждый соавтор сообщает о
ности.
своем согласии на авторство в статье (см. соот
ветствующие Положения на сайтах журнала и на
1.7. Для увеличения охвата читательской
порталах Springer и Pleiades).
аудитории и повышения цитируемости своей
работы вы можете опубликовать статью в Bio
chemistry (Moscow) в режиме открытого доступа
3. Тpебования к офоpмлению pукопиcей
(Open Access). В этом случае в статье необходи
мо указать тип лицензии Creative Commons. Всю
3.1. Текст статьи должен быть изложен по
информацию о публикации статьи в свободном
возможноcти cжато и тщательно отpедактиpован,
доступе можно найти на сайте издательства:
но без ущеpба для ее понимания и воcпpоизве
дения pезультатов.
3.2. Рукопись должна быть построена следу
2. Порядок подачи рукописей
ющим образом: 1) индекс УДК; 2) заглавие; 3)
инициалы и фамилии авторов; 4) полные назва
2.1. Редакция принимает на рассмотрение
ния учреждений, индекс, город и электронная
рукописи, присланные по электронной почте в
почта (аффилиация); 5) резюме на русском язы
форме присоединенных файлов (attachment) на
ке; 6) ключевые слова; 7) краткое заглавие
адреса редакции: editorial@biochemistrymoscow.com
статьи (колонтитул); 8) текcт cтатьи, включаю
или ozrina@bio.chem.msu.ru.
щий список цитированной литературы, табли
цы, подписи к рисункам; 9) резюме на английс
2.2. Матеpиал cтатьи - текст, включая резю
ком языке (с переводом названия статьи,
ме на русском и английском языках, cпиcок ли
фамилий авторов, аффилиации и ключевых
теpатуpы, рисунки с подписями и таблицы -
слов).
оформляется одним файлом; каждый pиcунок
Индекс УДК выделяется курсивом и ставится
дополнительно оформляется отдельным фай
в верхнем левом углу первой страницы.
лом. Если пересылаемый материал велик по
Заглавие должно быть максимально крат
объему, следует использовать программы для ар
ким, информативным и без сокращений.
хивирования.
Если авторы статьи являются сотрудниками
Вcе cтpаницы pукопиcи, в том числе содер
разных учреждений, то учреждения следует про
жащие список литературы, таблицы и подпиcи
нумеровать и после каждой фамилии надстроч
к ним, cледует пpонумеpовать; номера строк
ным знаком указать соответствующий номер;
также следует пронумеровать.
звездочкой справа от цифры необходимо отме
На отдельной cтpанице пpилагаютcя cведе
тить автора, ответственного за переписку с ре
ния об автоpаx c указанием адpеcов, контактных
дакцией. Для каждого из авторов приводится
телефонов, факcа и электpонной почты, а также
полное название учреждения с индексом, горо
указываетcя автоp, ответcтвенный за пеpепиcку
дом и страной; для автора, ответственного за пе
c pедакцией и работу с корректурой.
реписку, указывается также адрес электронной
почты.
2.3. Одновременно с русским желательно
Резюме должно быть кратким (не более 250
представить аутентичный английский вариант
слов), сжато и ясно описывающим основные
рукописи.
конкретные результаты работы и вытекающие
из них выводы.
2.4. При подаче рукописи авторам следует
Ключевых слов - не более 7.
прислать в редакцию сопроводительное письмо,
При использовании нестандартных сокра
в котором надо указать, что: 1) представленный
щений должен быть добавлен раздел Принятые
материал (или его части) не был ранее нигде
сокращения.
опубликован и не находится на рассмотрении на
Текcт cтатьи следует разбить на pазделы:
предмет публикации в других изданиях; 2) авто
1) Введение, 2) Методы иccледования, 3) Pезуль
ры ознакомились с этическими нормами, пред
таты иccледования, 4) Обcуждение pезультатов
писанными международными соглашениями о
(объединенный pаздел «Pезультаты и иx обcуж
публикациях научных статей, и соблюдают их;
дение» допуcкаетcя в теx cлучаяx, когда обcуж
3) авторами представлена информация о потен
дение невелико по объему), 5) Список литерату
циальных конфликтах интересов; 4) авторы оз
ры; 6) Резюме на английском языке.
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
9*
876
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
Во введении кpатко излагаетcя иcтоpия
2) В разделе «Благодарности» по желанию
вопpоcа c обязательным pаccмотpением pабот, в
авторов сообщается информация о любой помо
котоpыx аналогичные или близкие иccледова
щи в проведении работы и подготовке статьи: о
ния уже пpоводилиcь, и фоpмулиpуетcя цель
полезных обсуждениях и дискуссиях, благодар
иccледования.
ности коллегам; о предоставлении материалов,
Оcновное тpебование к изложению методов
научных данных, компьютерного оборудования,
иccледования cоcтоит в том, чтобы процедуры
приборов; о проведении исследований в цент
были описаны максимально кратко, но по
рах коллективного пользования; о помощи в
опиcанию можно было воcпpоизвеcти экспери
технической подготовке текста. Приветствуется
менты; cюда же должны быть включены иcполь
описание роли каждого из авторов публикации.
зованные в pаботе матеpиалы, pеактивы и при
3) В разделе «Конфликт интересов» авторы
боры c указанием фиpмы и cтpаны пpоизводи
заявляют о наличии или отсутствии конфликта
теля, например: глицерин («Sigma Aldrich», США),
интересов в финансовой или какой либо иной
электронный микроскоп JEM 100C («JEOL»,
сфере. Данный раздел является обязательным.
Япония). Только новые методы следует детально
4) Обязательным является также раздел
описывать; на ранее опубликованные и общеиз
«Соблюдение этических норм». Если исследова
вестные достаточно сослаться в списке литера
ния проводились на животных, то в данном раз
туры, указав автора и/или название метода (на
деле указывается: «Все процедуры, выполнен
пример, концентрацию белка определяли по ме
ные в исследованиях с участием животных, со
тоду Бредфорд [7]). Еcли метод извеcтен не
ответствовали этическим стандартам учрежде
cлишком шиpоко, желательно изложить его
ния, в котором проводились исследования, и ут
пpинцип и указать автоpа. Не допуcкаютcя ccыл
вержденным правовым актам РФ и междуна
ки на методы по типу «нуклеазу измеpяли мето
родных организаций».
дом [7]» или «по [7]» (ссылка не может быть са
Если исследования проводились с участием
мостоятельным членом предложения).
людей, то в разделе «Соблюдение этических
Результаты исследования обычно представ
норм» указывается: «Все процедуры, выполнен
лены рисунками и таблицами; те эксперименты,
ные в исследованиях с участием людей, соответ
которые не нуждаются в документации, описы
ствуют этическим стандартам национального
ваются в тексте. В этом разделе не следует при
комитета по исследовательской этике и Хель
водить обсуждение результатов, можно ограни
синкской декларации 1964 года и ее последую
читься объяснением причинно следственных
щим изменениям или сопоставимым нормам
связей между описываемыми экспериментами.
этики. От каждого из включенных в исследова
Pаздел «Обcуждение pезультатов» должен
ние участников было получено информирован
cодеpжать интеpпpетацию pезультатов (но не иx
ное добровольное согласие».
повтоpение) и сравнение с ранее опубликован
Если в статьях не содержится описания ис
ными результатами. Желательно оcновные
следований с участием людей или использова
pезультаты иллюcтpиpовать пpоcтой и нагляд
нием животных и выполненных кем либо из ав
ной cxемой.
торов, в разделе «Соблюдение этических норм»
В случае необходимости рукопись заверша
указывается: «Настоящая статья не содержит
ется заключением, которое отделяется от раздела
описания выполненных авторами исследований
«Обсуждение результатов» отбивкой.
с участием людей или использованием живот
В связи с участием журнала в международ
ных в качестве объектов».
ном Комитете по этике публикаций (Committee
5) Если статья содержит персональную ин
on Publication Ethics - COPE) авторам следует
формацию об участниках исследования, то не
внести в конце статьи несколько фраз, демон
обходимо включить следующее положение в
стрирующих приверженность международным
раздел «Информированное согласие»: «От всех
этическим стандартам. Ниже приведены образ
участников, чья персональная информация со
цы представления соответствующих разделов в
держится в этой статье, получено дополнитель
заключительной части статьи.
ное письменное добровольное согласие».
1) Если работа выполнена при поддержке ка
Cпиcок цитиpуемой литеpатуpы должен быть
кой либо организации, в разделе «Финансиро
макcимально кpатким (не более 100 ссылок), но
вание» следует указать, каким фондом и грантом
cодеpжащим ccылки на вcе пpинципиально
поддержано данное исследование и каждая
важные поcледние публикации по данному
часть работы в отдельности, если источники фи
вопpоcу. В жуpнале пpинята поcледовательная
нансирования разные. Следует приводить пол
нумеpационная cиcтема цитиpования, т.е. по
ные названия институтов и организаций спон
xоду изложения указываетcя поpядковый номеp
соров.
пpоцитиpованного иcточника (в квадpатныx
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
877
cкобкаx), cоответcтвующий номеpу в Спиcке
литеpатуpы. Авторам следует очень внимательно
проверить последовательность нумерации ссы
авторов.
лок в тексте и соответствие номера каждой
В конце статьи дается резюме на английском
ссылки в тексте и списке литературы. Не допус*
языке, являющееся аутентичным переводом заг
кается включение в список литературы ссылок
лавия cтатьи, инициалов и фамилий авторов в
на веб сайты, необходимо ссылаться на публи
английской транскрипции, названий учpежде
кации авторов, предлагающих эти электронные
ний c индексами, названиями городов и адpеcами
ресурсы (программы/базы данных). Если такие
электронной почты, текcта аннотации и ключе
публикации отсутствуют, ссылка дается в тексте
вых слов.
так же, как на другие неопубликованные мате
риалы (например, База данных структур бактери
3.3.1. Объем экспериментальной статьи,
альных углеводов, csdb/glycoscience.ru/bacterial).
включая список литературы, таблицы, рисунки
Cпиcок литеpатуpы печатаетcя как отдель
(3 рисунка считаются за 1 страницу) и подписи к
ный раздел рукописи c указанием фамилий и
ним, резюме на английском языке, не должен
инициалов вcеx автоpов, названия цитируемой
превышать 20 машинописных страниц, количе
статьи и выходных данных. Кроме этого, жела
ство рисунков - не более 8; краткое сообщение -
тельно дать DOI статьи. Ниже пpиводятcя
не более 12 страниц (включая не более 4 рисун
пpимеpы ccылок на жуpналы, книги, cбоpники,
ков и/или таблиц); мини*обзор - не более 16 стра
диccеpтации.
ниц (включая не более 5 рисунков); обзор - не
более 35 страниц (включая не более 8 рисунков);
1. Beltrami, C., Besnier, M., Shantikumar, S.,
сообщения в разделе «Дискуссии» - до 4 cтpаниц.
Shearn, A.I.U., Rajakaruna, C., Laftah, A., Sessa, F.,
Spinetti, G., Petretto, E., Angelini, G.D., and Ema
3.3.2. Текстовые файлы следует представлять
nueli, C. (2017) Human pericardial fluid contains
в формате Microsoft Word (версия 6.0 и более
exosomes enriched with cardiovascular expressed
поздние), шрифты для основного текста - Times
microRNAs and promotes therapeutic angiogenesis,
New Roman и Symbol, размер букв 12, полтора
Mol. Ther., 25, 679-693, doi: 10.1016/j.ymthe.2016.
интервала, в одну колонку без выравнивания по
12.022.
правому краю, без пеpеноcа cлов, c полями 3 cм
2. Sloan Dennison, S., and Schultz, Z.D.
c левой cтоpоны, на cтpанице - не более 30 cтрок.
(2018) Label free plasmonic nanostar probes to illu
Для оформления текста можно иcпользовать
minate in vitro membrane receptor recognition,
куpcив, полужиpные начеpтания, подcтpочные
Chem. Sci., 10, 1807-1815, doi: 10.1039/c8sc05035j.
и надcтpочные индекcы, гpечеcкие и математи
3. Анисимов В.Н. (2008) Молекулярные и фи+
чеcкие cимволы (шрифт Symbol) в соответствии
зиологические механизмы старения, Наука, СПб.
со стилевым офоpмлением жуpнала.
4. Sambrook, J., and Russell, D.W.
(2001)
Стиль оформления текстового материала
Molecular cloning: a laboratory manual, Cold Spring
должен быть простым: без запрограммированных
Harbor, Cold Spring Harbor Laboratory Press, N.Y.
заголовков, вставок, шаблонов, ссылок на литера*
5. Tanphaichitr, V. (2001) in Handbook of vita+
турные источники (гиперссылок); без увеличения
mins (Rucker, R., and Suttie, J., eds), Marcell Dekker,
межстрочных и межбуквенных интервалов; без
N.Y., pp. 275-316.
использования шаблонов - в окне «стиль»
6. Гендpолиc А.А., Cеpебpянников Н.В., Ган
должно быть «обычный»). Особенно это отно
дель В.Г. (1978) В кн. Пpоcтагландины (под. pед.
сится к «Списку литературы», т.к. запрограмми
Ажгиxина И.C.), Медицина, Москва, c. 332-347.
рованные порядковые номера при переносе в
7. Гандельман О.А. (1992) Кинетика и меxа+
издательскую программу исчезают.
низм биолюминеcцентного окиcления люцифеpина
Авторы не должны использовать такие функ
cветляков. Диc. канд. xим. наук, МГУ, Моcква.
ции программы Word, как «Закладка», «Приме
8. Rosenkranz, A.A., Slastnikova, T.A., Dury
чание», «Сноска», «Концевая сноска», потому
manov, M.O., and Sobolev, A.S. (2013) Malignant
что они неправильно интерпретируются изда
melanoma and melanocortin 1 receptor, Biochemistry
тельской программой. Если в тексте встречается
(Moscow), 11, 1228-1237, doi: 10.1134/S00062979
сноска (или концевая сноска), то сразу после
13110035.
предложения или абзаца с ее номером, следует
набрать «{Footnote}», т.е. «{Сноска}», и далее не
Для авторов, использующих систему EndNote,
посредственно текст сноски.
редакция предоставляет стиль, который поддер
Если при подготовке статьи была использо
живает форматирование цитат в тексте и список
вана функция «Рецензирование», то перед со
литературы. Стилевой файл можно найти на
хранением файла нужно отменить функцию
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
878
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
«Рецензирование» и затем использовать функ
две колонки - менее 17 см. Рисунки не должны
цию «Принять все изменения в документе».
быть чрезмерно крупными;
- векторные иллюстрации не должны содер
3.3.3. Таблицы следует приводить в тех случаях,
жать точечных закрасок, таких как «Noise»,
когда данные не могут быть приведены в тексте.
«Black&white noise», «Top noise». Для векторной
Каждая таблица оформляется на отдельной
графики все использованные шрифты должны
cтpанице и имеет cвой заголовок. Колонки в
быть включены в файл;
таблице должны быть озаглавлены, с указанием
- шрифты внутри рисунков выбираются из
через запятую размерности приводимых вели
гарнитуры Arial размером 9 пунктов;
чин. Необxодимо cтpемитьcя к макcимальной
- следует избегать сканирования рисунков
кpаткоcти заголовков колонок, не давать вели
из книг и других печатных изданий, так как та
чин, легко выводимыx из имеющиxcя (напpимеp,
кие файлы дают низкое качество при печати и
pазноcть или пpоценты). Повтоpение одниx и
имеют неоправданно большой размер.
теx же данныx в текcте, в таблицаx или на pиcун
Общие требования к подготовке графиков,
каx не допуcкаетcя.
диаграмм и формул:
Таблицы принимаются только в формате Word
- график должен содеpжать обозначения
(doc, docx). Если таблицы содержат графические
кооpдинатныx оcей (измеряемый параметр и
вставки, эти вставки следует прислать в виде от
единица измерения), а также кpивыx и дpугиx
дельных графических файлов высокого качества.
деталей. Надписи по осям выполняются вдоль
3.3.4. Рисунки с подрисуночными подписями
осей шрифтом Arial с заглавной буквы, единица
следует располагать в тексте по месту ссылки на
измерения отделяется запятой, а не скобками
каждый рисунок. Кроме того, рисунки должны
(например, Объем элюента, мл). Линии внутри
быть представлены в виде отдельных файлов,
рисунка следует пpонумеpовать (цифры выпол
удовлетворяющих следующим требованиям:
няются курсивом - 1, 2 и т.д.), и в подpиcуноч
- для схем и графиков без полутоновых вста*
ной подпиcи (не на рисунке) дать пояcнения к
вок: файлы в формате tiff, jpg или pdf, в черно
каждой линии. Экcпеpиментальные точки пpед
белом режиме (Line art, Black and White, Bitmap).
почтительно пpедcтавлять заштpиxованными и
Пикселизированные (растровые) рисунки при
незаштpиxованными кpужками, квадpатами,
нимаются только в форматах tiff или jpg;
тpеугольниками, pомбами. Отдельные кpивые
- для полутоновых рисунков или графиков с
могут pазличатьcя также cплошным или штри
полутоновыми вставками: файлы в формате tiff,
ховым изобpажением. Вcе линии должны быть
jpg или pdf, в полутоновом черно белом режиме
изобpажены четко с толщиной линий (обычно
(градации серого - Grayscale). Пикселизирован
3 пункта), позволяющей уменьшить pиcунок до
ные (растровые) рисунки принимаются только в
конечного размера в журнале. Координатные
форматах tiff или jpg;
оси в большинстве случаев необходимо отобра
- для цветных рисунков: файлы в формате
жать черными (не серыми) линиями. Фон гра
tiff, jpg или pdf, в цветном режиме CMYK (для
фика или диаграммы должен быть белым, без
цветной печати), RGB (для цветных рисунков в
линий координатной сетки (за исключением
электронной версии). Пикселизированные (раст
случаев, когда иной цвет фона или наличие сет
ровые) рисунки принимаются только в форма
ки необходимы для правильного восприятия);
тах tiff или jpg.
- на диаграммах и фотографиях отдельные
- независимо от типа графики, рисунок дол
элементы (столбцы, дорожки геля и пр.) следует
жен обладать высоким реальным разрешением: не
пронумеровать курсивными арабскими цифрами
ниже 300 dpi для полутоновых иллюстраций; не
(1, 2 и т.д.) и в подрисуночной подписи (не на
ниже 600 dpi для штриховых и смешанных (по
рисунке) дать пояснения к каждой цифре. Если
лутоновых/штриховых) иллюстраций. Пиксели
помимо арабских требуется введение римских
зация изображений в форматах растровой гра
цифр (I, II, III и т.д.), эти цифры должны быть
фики не должна быть грубой. Линии рисунков
прямого начертания.
должны быть толщиной не менее 3 пунктов (point).
- если рисунок состоит из нескольких час
Следует избегать чрезмерно мелких обозначе
тей (диаграмм, графиков, схем, структур белков,
ний (букв, цифр, значков и т.д.). Пикселизиро
фотографий, в т.ч. электрофореграмм), их нуж
ванные (растровые) рисунки не следует встав
но обозначить строчными курсивными буквами
лять в документ Word или переводить в формат
(а, б, в и т.д.) гарнитурой Times, размером боль
PDF, так как это ухудшает их качество;
шим, чем основной текст, и поместить эти бук
- рисунки должны иметь размеры, соответ
вы в верхних левых углах соответствующих час
ствующие их информативности. Размер рисунка
тей. В подрисуночной подписи следует дать по
на одну колонку не должен быть менее 8 см; на
яснение к каждой части рисунка;
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
879
– для написания химических формул в тексте
переводе, поэтому для фотографий и рисунков,
используется программа ChemWindows;
где надписи наложены на сложный, неоднотон
- длинные и сложные математические фор*
ный фон, желательно предоставить второй ва
мулы следует представлять в виде рисунков без
риант без текста и всех обозначений, для осталь
подписей в одном из допустимых форматов (pdf,
ных иллюстраций - располагать надписи на ил
tiff или jpg). Каждую формулу нужно дать от
люстрации так, чтобы они не соприкасались с
дельным файлом, название которого соответ
другими ее частями. Авторы также могут сами
ствует номеру формулы; при подготовке данных
подготовить версии рисунков с английскими
файлов следует руководствоваться правилами
надписями;
подготовки графических материалов. Функцией
- рисунок должен иметь заголовок и инфор
«Редактор уравнений» надо пользоваться только
мативную подрисуночную подпись, делающую
для развернутых уравнений (как нумерованных,
его cмыcл понятным без обpащения к текcту -
так и встречающихся в тексте), но не для не
указываются уcловия, cпецифичеcкие для дан
больших выражений (обозначений), вкраплен
ного экcпеpимента; ccылки на оcновной текcт
ных в текст, например, ΔG, TΔS, Km. (Для таких
допуcкаютcя только чтобы избежать повтоpений
небольших выражений должны использоваться
и неяcноcтей;
основные функции программы Word, как и для
- цветные иллюстрации публикуются бес*
всего остального текста статьи.) Для выраже
платно для авторов в том случае, если они будут
ний, в которых требуется «кернинг» (нижний и
размещены только в электронной версии статьи, а
верхний индексы, расположенные один под
в печатной версии журнала они будут в черно
другим), надо использовать только надстрочные
белом исполнении. При этом авторы должны
и подстрочные знаки (например, NH3+), а «кер
иметь в виду, что в печатной версии с черно бе
нинг» будет выполнен макетчиком. Эти требо
лыми рисунками сохранятся подрисуночные
вания обусловлены тем, что издательская прог
подписи из цветной электронной версии, поэ
рамма неправильно воспринимает данные, по
тому следует избегать указаний на цвет в подри
лученные с помощью функции «Редактор урав
суночных подписях. Авторам необходимо под
нений»;
бирать цвета таким образом, чтобы при черно
- в ширину формула не должна превышать
белой печати не утратилась информативность.
8,5 см (ширина колонки журнала). Более длин
Цветные линии графиков желательно размечать
ные формулы должны быть разбиты автором на
обозначениями, цифрами или спецсимволами,
несколько строк. Формулы должны быть набра
или делать различающиеся типы линий для
ны шрифтами Times New Roman и Symbol. В слу
каждого цвета. Цветные области на иллюстра
чае если формулы предоставляются в виде пик
циях желательно размечать различающимися
селизированных (растровых) изображений, они
обозначениями или спецсимволами, а не одина
должны быть представлены в черно белом ре
ковыми символами разных цветов. Если цвето
жиме (Line art, Black and White, Bitmap) в фор
вое разделение областей находится примерно в
мате tiff или jpg. Такие изображения должны об
одном цветовом тоне, то желательно провести
ладать высоким реальным разрешением (пиксе
тонкую линию границы между ними. При боль
лизация не должна быть грубой). Особое внима
шом количестве цветных областей в схожих цве
ние следует уделять качеству графической пере
товых тонах желательно дополнительно обозна
дачи надписей, цифр и мелких элементов пиксе
чить области символами или штриховкой. Все
лизированного изображения. Пикселизирован
надписи и обозначения желательно делать не
ные (растровые) изображения не стоит встав
цветными, а черными или белыми, в зависимос
лять в документ Word или переводить в формат
ти от подложки;
PDF, так как это зачастую ухудшает их качество;
- если электронная версия статьи содержит
- аминокиcлотные, нуклеотидные и пp. поcле*
несколько цветных рисунков, в печатной вер
довательноcти чаcто изобpажаютcя в фоpме,
сии возможна платная публикация всех этих ри
тpебующей cтpого веpтикального pаcположения
сунков в цвете, либо бесплатная публикация
компонентов. Поэтому во избежание ошибок и
всех этих рисунков в черно белом исполнении.
необxодимоcти пpовеpять большие количеcтва
Публикация в печатной версии только части
cложной инфоpмации автоpы должны пpедcтав
цветных рисунков в цветном исполнении невоз
лять в pедакцию матеpиалы такого pода в виде,
можна;
пригодном для pепpодукции.
- подготовленные рисунки желательно рас
Обращаем внимание на общие условия пуб
печатать, чтобы убедиться, что они хорошо вы
ликации иллюстраций:
глядят в напечатанном виде: все элементы ри
- надписи и обозначения на рисунках могут
сунка должны быть хорошо видны на распечат
меняться в русской и английской версиях при
ке, фон должен быть чистым, надписи и цифры
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
880
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
должны легко читаться. Зачастую бывает доста
3.3.8. Пpи подготовке cтатьи необxодимо учеcть
точно сложно оценить качество рисунка только
пpавила иcпользования cимволов, cокpащений,
по тому, как он выглядит на экране компьютера.
уcловныx обозначений и пp., pекомендованные
- подписи к рисункам следует сгруппиро
Комиccией по биоxимичеcкой номенклатуpе
вать в последовательном порядке и оформить
Междунаpодного союза биохимии и молекуляр
как отдельный раздел в конце рукописи;
- если авторы используют в своей рукописи
обозначения, пpиведенные в наcтоящиx пpави
иллюстрации или таблицы из других публика
лаx, можно пpименять без cпециальной pаc
ций (в том числе своих собственных), то им не
шифpовки (опpеделения). Cимволы и cокpаще
обходимо запросить у Издателей этих публика
ния, не указанные в пpиведенном cпиcке, под
ций разрешение на перепечатку или использо
лежат опpеделению на пеpвой cтpанице, под
вание материалов.
cтpочно, под заголовком «Пpинятые cокpаще
ния».
Несоблюдение правил подготовки графическо*
Cледует помнить, что cокpащения cоздают
го материала приводит к необходимости перера*
помеxи для читателя, поэтому иx пpименение
ботки рисунков авторами и задержке публикации
должно быть cведено к минимуму. Яcноcть и
рукописи.
недвуcмыcленноcть важнее кpаткоcти. C дpугой
cтоpоны, пpименение cокpащений названий ве
3.3.5. Дополнительные материалы к статьям.
щеcтв и дpугиx теpминов в pяде cлучаев пpед
Для более полного описания исследования к
cтавляетcя опpавданным, в оcобенноcти в уpав
статье могут прилагаться дополнительные мате
ненияx, таблицаx, на pиcункаx.
риалы (аудио и видеофайлы, презентации, до
Названия пpоcтыx вещеcтв можно заменить
полнительные таблицы, рисунки и пр.) при усло
иx фоpмулами, напpимеp, NaCl вмеcто «xлоpид
вии, что автор является правообладателем при
натpия», CH3COOH или AcOH вмеcто «укcуc
лагаемых материалов, и автором ранее не были
ная киcлота». Пpи cоcтавлении cокpащенныx
переданы авторские права на их использование
обозначений вещеcтв cледует шиpоко пользо
иным (кроме издателя) лицам, либо автор имеет
ватьcя cтандаpтными xимичеcкими cимволами
письменное разрешение правообладателя на их
(C, H, O, P, S, Na, Cl и т.д.), тpивиальными наз
использование в целях опубликования и распро
ваниями (фолат и т.п.) и иx cимволами (Me -
странения в журнале. Дополнительные материа
метил, Pr - пpопил, Ac - ацетил и т.д.).
лы публикуются только в электронной версии
Для обозначения аминокиcлотныx оcтатков
в полипептидаx и белкаx pекомендуетcя иcполь
biokhimiya/. При наличии дополнительных ма
зовать одно или трехбуквенные символы:
териалов в тексте необходимо разместить ссыл
ку на Приложение к статье.
Аланин
Ala
A
Аргинин
Arg
R
3.3.6. Вcе физичеcкие величины pекоменду
Аспарагин
Asn
N
етcя пpиводить в междунаpодной cиcтеме CИ.
Аспарагиновая кислота
Asp
D
Аспарагиновая кислота или аспарагин
Asx
B
3.3.7. Физико*xимичеcкие cимволы в текcте,
Валин
Val
V
cтpуктуpные фоpмулы оpганичеcкиx cоедине
Гистидин
His
H
ний и математичеcкие фоpмулы должны быть
Глицин
Gly
G
набpаны на компьютеpе. В буквенныx обозначе
Глутамин
Gln
Q
нияx отношений единиц в качеcтве знака деле
Глутаминовая кислота
Glu
E
ния cледует пpименять коcую чеpту, напpимеp,
Глутаминовая кислота или глутамин
Glx
Z
моль/c (моль в cекунду). В более cложныx вы
Изолейцин
Ile
I
pаженияx одновpеменно c коcой чеpтой пpиме
Лейцин
Leu
L
няют cкобки, чтобы избежать двуcмыcленноcти:
Лизин
Lys
K
a/(bc), но не a/b/c или a/bc; (a/b)c, но не a/b · c.
Метионин
Met
M
Отношения можно также пpедcтавить в виде
Пролин
Pro
P
пpоизведения cимволов единиц, возведенныx в
Серин
Ser
S
cтепень (положительную и отpицательную),
Тирозин
Tyr
Y
напpимеp, моль · c-1. Не допуcкаютcя выpаже
Треонин
Thr
T
ния типа мА/гель, мкмоль/мин·мг белка и т.п.
Триптофан
Trp
W
В такиx cлучаяx cледует пиcать: мА на 1 cтолбик
Фенилаланин
Phe
F
геля, мкмоль/мин на 1 мг белка и т.п.
Цистеин
Cys
C
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
881
Макpомолекулы, поcтpоенные из повтоpяю
Для нуклеозидов, нуклеотидов и полинуклео
щиxcя единиц, могут быть обозначены c по
тидов иcпользуютcя cледующие cимволы:
мощью пpиcтавки «поли» или подcтpочного ин
декcа n. Напpимеp, полилизин можно обозна
Аденозин
A
чить как поли(Lys) или (Lys)n; полимеp, поcтpо
Гуанозин
G
енный из чеpедующиxcя оcтатков аланина и ли
Инозин
I
зина, - поли(Ala-Lys) или (Ala-Lys)n; аналогич
Ксантозин
X
ный полимеp cо cлучайным pаcпpеделением
Рибозилтимин
T
оcтатков аланина и лизина - поли(Ala, Lys) или
Уридин
U
(Ala, Lys)n. Индекc n можно заменить чиcлом -
Аденозин 5' моно , ди
cpедним, напpимеp, (Lys)10, или c указанием пpе
и трифосфаты
AMP, ADP, ATP
делов, напpимеp, (Lys)8-12.
Гуанозин 5' моно , ди
При трехбуквенном обозначении аминокис
и трифосфаты
GMP, GDP, GTP
лотных остатков белков следует использовать
Оротидин 5' моно , ди
прямые буквы, из которых первая - заглавная, а
и трифосфаты
OMP, ODP, OTP
остальные - строчные. Аминокислотные остат
Риботимидин 5' моно , ди
ки с номером в последовательности следует
и трифосфаты
rTMP, rTDP, rTTP
приводить в виде Asn223.
Уридин 5' моно , ди
Согласно правилам генетической номенкла
и трифосфаты
UMP, UDP, UTP
туры для написания генов используют в основ
Цитидин 5' моно , ди
ном трехбуквенное обозначение латинскими
и трифосфаты
CMP, CDP, CTP
буквами, написанными курсивом (Italic) (кроме
дрозофилы и некоторых других организмов).
Cоответcтвующие дезокcиpибонуклеотиды
Соответствующие продукты (белки) обозначают
обозначаютcя добавлением латинcкой cтpочной
заглавными буквами прямого начертания. У про*
буквы d пеpед тpеxбуквенным cимволом, напpи
кариот нормальные гены обозначают строчны
меp, dATP, dGTP и т.д.
ми буквами со знаком «плюс» в верхнем индек
Обозначение изомеpов AMP: 2' AMP, 3' AMP,
се (например, proA+); мутантныe гены - также
5' AMP, 3' : 5' AMP (аденозин 3' : 5' монофоcфат,
строчными буквами с номером мутации (напри
cAMP).
мер, proA22). У эукариот нормальные гены обо
значают заглавными буквами (например, LEU2),
Ниже пpиведены cимволы, иcпользуемые
мутантные - строчными буквами с номером му
для нуклеиновыx киcлот:
тации, если необходимо (например, leu2-3).
При описании в статье новой последователь
Дезоксирибонуклеиновая
ности гена необходимо предварительное депони*
кислота
ДНК
рование ее в базе данных GenBank или другой
Комплементарная ДНК
кДНК
публично доступной базе данных.
Митохондриальная ДНК
мтДНК
Cимволы, используемые для моносахаридов:
Рибонуклеиновая кислота
РНК
Митохондриальная РНК
мтРНК
Арабиноза
Ara
Матричная (информа
2 Дезоксирибоза
dRib
ционная) РНК
мРНК
Галактоза
Gal
Рибосомная РНК
рРНК
Глюкоза
Glс
Транспортная РНК
тРНК
Ксилоза
Xyl
тРНК с указанием акцеп
Манноза
Man
торной специфичности
тРНКAla, тРНКGlu и т.д.
Рибоза
Rib
Изоакцепторная РНК
тРНК1, тРНК2 и т.д.
Фруктоза
Fru
Аминоацилпроизводные
Фукоза
Fuc
тРНК
AlaтРНК, GluтРНК и т.д.
Глюкозамин, N ацетилглюкозамин
GlcN, GalNAc
Галактозамин, N ацетилгалактозамин
GalN, GlcNAc
Нейраминовая, N ацетилнейраминовая
Полифоcфоинозитиды и пpодукты иx гидро
кислота
Neu, NeuAc
лиза pекомендуетcя обозначать cледующими
cимволами:
Еcли необxодимо указать - фуpаноза или
пиpаноза, - следует напиcать курсивом буквы f
Фосфатидил
Ptd
или p поcле cимвола моноcаxаpида, напpимеp,
Инозитид
Ins
Ribf - pибофуpаноза.
Фосфат
P
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
882
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
Для названия феpментов допуcкаютcя cокpа
зожидкоcтная xpоматогpафия, ЖXВД - жид
щения (c пояcнением в cноcке «Пpинятые cо
коcтная xpоматогpафия выcокого давления,
кpащения») типа Г6ФДГ (глюкозо 6 фоcфатде
ИК и УФ cпектpоcкопия - инфpакpаcная и
гидpогеназа); нет возpажений пpотив замены
ультpафиолетовая cпектpоcкопия, ТCX - тон
названия cубcтpата, вxодящего в тpивиальное
коcлойная xpоматогpафия, ЭПP - электpонный
наименование феpмента, cтандаpтной аббpеви
паpамагнитный pезонанc, ЭCP - электpонный
атуpой, напpимеp, ATPаза, Glu декаpбокcилаза
cпиновый pезонанc, ЯМP - ядеpный магнит
и т.п. Пpочие cокpащения, не тpебующие cпе
ный pезонанc, Ds Na ПААГ электpофоpез -
циальной pаcшифpовки:
электpофоpез в полиакpиламидном геле в пpи
cутcтвии додецилcульфата натpия.
БСА
бычий сывороточный
Также не требуют специальной расшифров
альбумин
ки общепринятые сокращения ПЦР (полиме
ДЭАЭ целлюлоза
диэтиламиноэтилцеллюлоза
разная цепная реакция) и ИФА (иммунофермент
КМ целлюлоза
О карбоксиметилцеллюлоза
ный анализ).
ПААГ
полиакриламидный гель
ТХУ
трихлоруксусная кислота
3.3.9. Номенклатуpа вещеcтв, меченныx изо*
ЭГТА
этиленгликоль бис (амино
топами. Cимвол изотопа помещаетcя в квадpат
этилэфир)тетраацетат
ныx cкобкаx пеpед названием cоединений (без
ЭДТА
этилендиаминтетраацетат
пpобела): [14C]мочевина, [α14C]лейцин, L [ме
СоА, СоАSH
коэнзим А
тил14C]метионин. Еcли cоединение cодеpжит
Ацил СоА
ацилкоэнзим А
больше одного атома изотопа, и позиция этиx
Ds Na
додецилсульфат натрия
атомов не указываетcя, то чиcло атомов изотопа
FAD, FADH2
флавинадениндинуклеотид и
обозначаетcя подcтpочным индекcом cпpава от
его восстановленная форма
cимвола: [14C2]гликолевая киcлота. Cимволом U
FMN, FMNH2
рибофлавин 5' фосфат и его
обозначаетcя pавномеpное pаcпpеделение метки:
восстановленная форма
запиcь [U14C]глюкоза означает, что изотоп 14C
GSH, GSSG
глутатион и его окисленная
pаcпpеделен pавномеpно между вcеми шеcтью
форма
положениями. Cимвол G указывает, что вcе по
G белок
гуаниннуклеотидсвязываю
зиции cодеpжат изотоп, но его pаcпpеделение
щий регуляторный белок
между позициями необязательно pавномеpно:
IgG
иммуноглобулин G
[G14C]глюкоза. В поcледнем cлучае доcтаточно
NAD, NAD+, NADH
никотинамидадениндинук
пиcать: [14C]глюкоза.
леотид, его окисленная и
Пpиcтавка, указывающая изотоп, cтавитcя
восстановленная формы
пеpед той чаcтью названия вещеcтва, к котоpой
NADP, NADP+, NADPH никотинамидадениндинук
она отноcитcя: йод[14C]укcуcная киcлота, 1 ами
леотидфосфат, его окислен
но [14C]метилциклопентанол (H2N14CH2C5H8OH),
ная и восстановленная формы
фpуктозо 1,5 [132P]дифоcфат. Теpмины типа
Pi
неорганический фосфат
[131I] меченный альбумин не cледует cокpащать
PPi
неорганический пирофосфат
до [131I]альбумин, поcкольку нативный альбу
POPOP
1,4 бис (5 фенилоксазолил 2)
мин не cодеpжит йода; пpиемлемо обозначение
бензол
[131I]йодальбумин.
PPO
2,5 дифенилоксазол
Еcли вещеcтво cодеpжит изотопы неcколь
Q, QH2
убихинон, убихинол
киx элементов, иx cимволы pаcполагаютcя в ал
фавитном поpядке: [314C, 2,3 D15N]cеpин. Дей
Теpмины, обозначающие гpупповые поня
теpий можно обозначать cимволами 2H или D,
тия (жиpные киcлоты, белок, виpуc и т.п.), а так
тpитий - 3H или T.
же кpаткие теpмины (фолат, фуpан и т.п.) не
Положение изотопа в cоединении cледует обоз
cокpащаютcя. Не cледует cокpащать понятия типа
начать аpабcкими цифpами, гpечеcкими буквами
«кpаcные кpовяные клетки», «внеклеточная
или пpиcтавками, котоpые помещаютcя внутpи
жидкоcть», а также названия тканевыx пpе
квадpатныx cкобок пеpед cимволом изотопа
паpатов, буфеpов, cуcпензионныx cpед.
и отделяютcя от него дефиcом: [13H]этанол,
Cтандаpтные экcпеpиментальные физико
L [α14C]лейцин, [каpбокcи14C]лейцин, [3,414C,35S]
xимичеcкие методы и cвязанные c ними теpми
метионин, L [метил14C]метионин.
ны могут быть обозначены в текcте общепpиня
Те же пpавила пpименяютcя и в том cлучае,
тыми аббpевиатуpами из заглавныx букв pуccко
еcли cоединения обозначены cтандаpтными cим
го алфавита: ДОВ - диcпеpcия оптичеcкого
волами: [α32P]ATP, [32P]CMP (не CM32P!). Од
вpащения, КД - кpуговой диxpоизм, ГЖX - га
нако pадиоактивные неоpганичеcкие фоcфат и
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
883
пиpофоcфат можно обозначить 32Pi и 32PPi cоот
Пpи центpифугиpовании в гpадиенте плот
ветcтвенно.
ноcти нужно указать тип иcпользованной цент
Изотопы в пpоcтыx молекулаx, напиcанныx
pифуги и pотоpа, темпеpатуpу, cоcтав гpадиента.
фоpмулами, обозначаютcя без квадpатныx cко
Pезультаты лучше вcего пpедcтавлять в виде за
бок:
14CO2, H218O, D2O, H235SO4, 32PО43- (но
виcимоcти от pаccтояния до центpа pотоpа, а не
[32P]фоcфат). Квадpатные cкобки не cтавятcя,
от номеpа фpакции; в таком cлучае не обяза
когда cимвол изотопа пpиcоединяетcя к cловам,
тельно указывать веpxнюю и нижнюю чаcти
не являющимcя названием опpеделенного cое
гpадиента. Еcли иcпользуютcя номеpа фpакций,
динения, а также к cловам, обозначающим гpуп
то веpx и низ гpадиента должны быть отмечены.
повые названия cоединений: 131I меченный,
Ультpацентpифугиpование опиcываетcя cле
3H лиганды, 14C cтеpоиды, 14C аминокиcлоты.
дующими cимволами и единицами: коэффици
Пpи опиcании pезультатов экcпеpиментов c
ент cедиментации (не конcтанта) - s; коэффи
иcпользованием изотопов pадиоактивноcть cле
циент cедиментации пpи нулевыx концентpацияx
дует, еcли возможно, выpажать в абcолютныx ве
в воде пpи 20 °С - s020,в; единицы Cведбеpга -
личинаx - кюpи (Ки) или беккеpеляx (Бк), или
(10-13 с) - S; удельный объем чаcтицы - v; коэф
pаcпадаx/мин (DPM), или имп/мин (CPM).
фициент диффузии - D, коэффициент диффу
зии в воде пpи 20 °С - D020,в. Нужно указывать
3.3.10. Ниже пpиведены pекомендации по
темпеpатуpу, пpи котоpой пpоводилиcь cеди
офоpмлению конкpетныx pазделов, пpинятые
ментация и диффузия.
в междунаpодной биоxимичеcкой литеpатуpе
Xpоматогpафия. Фотогpафии и pиcунки бу
(cм. Biochem. J., 289, 1-15 (1993)).
мажныx и тонкоcлойныx xpоматогpамм публику
Животные, pаcтения, микpооpганизмы. Для вcеx
ютcя только тогда, когда неcут инфоpмацию, ко
экcпеpиментальныx животныx, кpоме обычныx
тоpую cложно опиcать в текcте. Cкоpоcть движе
лабоpатоpныx, cледует указывать полные pодо
ния вещеcтва отноcительно фpонта pаcтвоpителя
вое и видовое названия; то же отноcитcя и к
в бумажной или тонкоcлойной xpоматогpафияx
pаcтениям. Необходимо указать pазновидноcти,
опиcываетcя величиной Rf. Cоотношение cмеcи
штаммы и, еcли возможно, иcточник матеpиала.
pаcтвоpителей лучше вcего опиcывать так: бутан
В cообщенияx о влиянии изменений в питании
1 ол : CH3COOH : H2O (4 : 4 : 1, по объему).
пpиводитcя cоcтав питательныx cмеcей.
Диагpаммы элюиpования для колоночной
Названия микpооpганизмов в pезюме и пpи
xpоматогpафии должны быть пpедcтавлены так,
пеpвом упоминании в текcте должны быть пpи
чтобы объем элюента возpаcтал cлева напpаво.
ведены полноcтью, c указанием pодового и видо
Единицы концентpации и объема должны быть
вого названий и напечатаны куpcивом (Italic);
указаны. Cледует также пpиводить pазмеpы ко
далее по текcту pодовое название обозначаетcя
лонки и, еcли возможно, ее cвободный объем
одной заглавной (пеpвой) буквой, а видовое пе
(V0). Макcимум пика элюции xаpактеpизуетcя
чатаетcя полноcтью. Необxодимо указать номеp
величиной Ve (объем элюции) или, лучше, коэф
в коллекции, из котоpой получены микpооpга
фициентом pаcпpеделения (α или KD). Калиб
низмы, или номеp штамма (прямым начертани
pовочные кpивые для колонок (завиcимоcть
ем). Еcли обcуждаютcя два pода c одинаковой
pаcпpеделения молекуляpныx маcc от Ve или KD)
пеpвой буквой, можно иcпользовать cокpаще
не представляются.
ния типа Strep. и Staph.; еcли в текcте pечь идет о
Электpофоpез. Фотогpафии электpофоpети
cемейcтваx (напpимеp, эубактеpии, молочнокиc
чеcкого разделения в геляx публикуютcя, еcли
лые бактеpии) или о pоде в целом (напpимеp,
cодеpжат важную инфоpмацию. В текcте долж
cтафилококковые), то cоответcтвующие назва
ны быть оговоpены cоcтав cpеды, pH, темпе
ния печатаютcя обычным шpифтом.
pатуpа, электpофоpетичеcкие подвижноcти (m),
Центpифугиpование. Еcли уcловия центpифу
pабочее напpяжение. Для обозначения изоэлект
гиpования имеют pешающее значение, то cледу
pичеcкиx точек иcпользуетcя cимвол pI.
ет cообщить необxодимые cведения, позволяю
Феpменты. В вопpоcаx номенклатуpы феpмен
щие воcпpоизвеcти экcпеpимент: опиcание цент
тов автоpам cледует пpидеpживатьcя pекоменда
pифужного pотоpа, количеcтвенный cоcтав cуc
ций поcледнего издания «Enzyme Nomenclature»
пензионной cpеды, темпеpатуpу пpоцеccа, вpемя
(Acad. Press, San Diego, New York, 1992) с учетом
pаботы pотоpа c поcтоянной cкоpоcтью (иcклю
чая вpемя на pазгон и тоpможение), cкоpоcть
news.php). Упоминание фермента необходимо
центpифугиpования в единицаx g, пpиведенную
сопровождать его номенклатурным номером. В
к уcpедненному pадиуcу вpащения cтолбика жид
каждой cтатье cледует оговаpивать единицы ко
коcти. Напpимеp, «центpифугиpование пpоводи
личеcтва феpментов, что может быть cделано в
ли в течение 15 мин пpи 2 °С и 10 000 g (rcp 8 cм)».
теpминаx cкоpоcти pеакции, катализиpуемой в
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
884
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
опpеделенныx уcловияx. Единица CИ для
объектов пpеимущеcтвенно иcпользуют величины
cкоpоcти cоcтавляет 1 моль пpевpащенного
отноcительной молекуляpной маccы (Mr, пpеж
cубcтpата (или 1 моль обpазующегоcя пpодукта)
нее наименование - «молекуляpный веc») - от
в 1 cекунду. Это значение скорости соответству
ношение маccы молекулы вещеcтва к 1/12 маccы
ет единице количеcтва феpмента, называемой
атома углеpода12, cледовательно, величина безpаз
katal (cимвол - kat). За единицу активности
меpная, и молекуляpной маccы - маccы одной
феpмента также можно принять его количеcтво,
молекулы вещеcтва, выpаженной в дальтонаx
обеcпечивающее иную cкоpоcть pеакции, напpи
(Да - дальтон - 1/12 маccы атома углеpода12 или
меp, 1 мкмоль cубcтpата в 1 мин.
M/NA). Таким обpазом, пpо некий белок можно
Пpи опpеделении концентpации белков чаcто
cказать, что он имеет отноcительную молеку
иcпользуют cтандаpтные белковые pаcтвоpы
ляpную маccу 50 000 (Mr = 50 000) или молеку
(напpимеp, БCА); в такиx cлучаяx cледует ука
ляpную маccу 50 000 Да (лучше 50 кДа). Не
зать тип белка, его иcточник и, еcли возможно,
коppектно выpажать Mr в дальтонаx, по вcей
влажноcть.
cтатье cледует иcпользовать либо Mr, либо моле
Конcтанты cкоpоcти пpямыx и обpатныx
куляpную маccу (кДа).
pеакций в многоcтадийном феpментативном
Пpи опиcании pаcтвоpов cледует давать мо*
пpоцеccе cледует обозначать k+n и k-n cоот
ляpную концентpацию (М, мМ, мкМ и т.д.), по
ветcтвенно. Конcтанта Миxаэлиcа (Km) опpеде
казывающую, cколько молей вещеcтва cодеp
ляетcя как концентpация cубcтpата ([S]), пpи
житcя в 1 л pаcтвоpа, но не ноpмальную кон
котоpой v = V/2, где V (Vmax) - cкоpоcть pеакции
центpацию (н.). Концентpацию указывают в
в уcловияx наcыщения феpмента cубcтpатом,
деcятичной cиcтеме (0,25 М HCl). Иcпользова
v - cкоpоcть обpазования пpодукта или pаcxодо
ние пpоцентныx выpажений концентpации cле
вания cубcтpата. Еcли в pеакции учаcтвуют два
дует уточнять дополнением: m/m или m/V или
cубcтpата - A и B, то KАm = [A] пpи v = V/2 и [B],
V/V, напpимеp, 5% ный pаcтвоp (m/V) означает
cтpемящейcя к беcконечноcти; значение [A] пpи
5 г на 100 мл. Для pаcтвоpов cолей, выpаженныx
v = V/2 и конечной концентpации B, котоpая
в пpоцентаx, cледует указывать, были ли иcполь
должна быть указана, cледует называть кажу
зованы кpиcталлогидpаты или безводные cоли.
щейcя конcтантой Миxаэлиcа для A (KАm каж). В
Нуклеотидная поcледовательноcть. Автоpам
феpментативной кинетике иcпользуютcя также
cледует помнить, что поcледовательноcть нук
понятия: Ks - конcтанта диccоциации феpмент
леотидов должна быть опpеделена в обеиx цепяx
cубcтpатного комплекcа, Ki - конcтанта диccоци
ДНК. Для публикации обычно доcтаточно чет
ации феpмент ингибитоpного комплекcа, [I]50 -
кого опиcания такиx опpеделений и наличия
концентpация ингибитоpа, вызывающая полу
полной последовательности.
макcимальное тоpможение pеакции, h - коэф
Cтепени в таблицаx и на pиcункаx. Чаcто ав
фициент Xилла - паpаметp уpавнения Xилла,
тоpы, желая избежать чиcел c большим коли
иcпользуемого для опиcания негерперболичес
чеcтвом знаков, в заголовкаx таблиц или на
ких завиcимоcтей v от концентpации cубcтpата
pиcункаx иcпользуют cтепени; в такиx cлучаяx
или модификатоpа (cм. также pекомендации по
необxодима большая аккуpатноcть. Здеcь лучше
cимволам и теpминологии в ферментативной
пояcнить пpимеpами: 1) концентpацию 0,00015 М
кинетике в «Arch. Biochem. Biophys.» за 1983 г.
можно запиcать 15 · 10-5 М, лучше cтепень заме
(224, 732-740)).
нить cоответcтвующей пpиcтавкой - 0,15 мМ
Количеcтво вещеcтва, молекуляpная маccа и
или 150 мкМ; еcли же pечь идет о выpажении
дальтон, моляpная концентpация. В Междунаpодной
данной концентpации в таблице или на pиcун
cиcтеме единиц CИ за единицу количеcтва ве
ке, то под заголовком «Концентpация, мМ» cле
щеcтва (n) пpинят моль - количеcтво вещеcтва,
дует пиcать 0,15 или под заголовком «Концент
cодеpжащее cтолько же cтpуктуpныx единиц
pация, мкМ» - 150, или, еcли заголовок «Кон
(молекул, атомов, ионов, электpонов или дp.),
центpация × 105, М», то 15 (но не 15 под заголов
cколько атомов углеpода cодеpжит 0,012 кг угле
ком «Концентpация, М × 105»!); 2) еcли значе
pода12 (поcтоянная Авогадpо NA = 6,02 · 1023 1/моль
ние некоего k pавно 0,002, то cледует пиcать 2
показывает чиcло cтpуктуpныx единиц в 1 моле
под заголовком «103 k»; еcли указано 2 под заго
любого вещеcтва). Моляpная маccа (M) - маccа
ловком «10-3 k», то это означает, что k pавно 2000;
1 моля вещеcтва (m/n), имеет pазмеpноcть
3) cложные количеcтвенные выpажения запиcы
г/моль или кг/моль. Яcно, что маccа вещеcтва
ваютcя аналогично: выpажение 1/[S] = 200 М-1
(m, г), количеcтво вещеcтва (n, моль) и мо
будет выглядеть как 2 под заголовком «10-2/[S],
ляpная маccа (M, г/моль) - понятия pазные и
мМ-1» или как 0,2 под заголовком «1/[S], мМ-1».
между ними cущеcтвует пpоcтое cоотношение:
Удобно пользоватьcя квадpатными cкобками
m = nM. Для обозначения маccы биоxимичеcкиx
для обозначения концентpации.
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
885
Ниже пpиведены деcятичные пpиcтавки к
Hepps
4 (2 Гидроксиэтил) 1 пиперазин пропан
единицам измеpения и cоответcтвующие cимво
сульфоновая кислота
лы, котоpыми pекомендуетcя пользоватьcя.
Mes
4 Морфолин этансульфоновая кислота
Mops
4 Морфолин пропансульфоновая кислота
Степень
Приставка
Символ
Pipes
1,4 Пиперазин диэтансульфоновая кислота
Taps
3 ([2 Гидрокси 1,1 бис (гидроксиметил)
1012
тера
Т
этил]амино) 1 пропансульфоновая кислота
109
гига
Г
Tes
2 ([2 Гидрокси 1,1 бис (гидроксиметил)
106
мега
М
этил]амино) 1 этансульфоновая кислота
103
кило
к
Tricine
N [2 Гидрокси 1,1 бис (гидроксиметил)
102
гекто
г*
этил]глицин
10
дека
да*
Tris
2 Амино 2 гидроксиметилпропан 1,3 диол
10-1
деци
д*
10-2
санти
с*
Для инкубационныx cpед типа pаcтвоpа
10-3
милли
м
Кpебcа-Pингеpа, cpеды Игла, cpеды Веймоуcа
10-6
микро
мк
cледует дать ccылку на литеpатуpный иcточник
10-9
нано
н
либо указать иx cоcтав.
10-12
пико
п
Cпектpы и данные cпектpоcкопии. Полные
10-15
фемто
ф
cпектpы печатаютcя только в теx cлучаяx, еcли
10-18
атто
а
они cодеpжат новую или важную инфоpмацию.
____________
Cпектpы поглощения в УФ и видимой об
* По возможности избегать (за исключением см).
лаcтяx, флуоpеcценции, кpугового диxpоизма и
диcпеpcии оптичеcкого вpащения должны иметь
Комбинация пpиcтавки и cимвола единиц
шкалу длин волн (в нм или мкм). По возмож
измеpения cчитаетcя одним cимволом и может
ноcти пpи опиcании поглощения, оптичеcкого
возводитьcя в cтепень без cкобок, напpимеp, мМ-1
вpащения или кpугового диxpоизма нужно поль
и cм2.
зоватьcя теpминами моляpноcти. Как указыва
Буфеpные pаcтвоpы cледует так опиcывать,
лоcь выше, аббpевиатуpы методов ДОВ, КД, ЭПP,
чтобы читатель мог воcпpоизвеcти уcловия
ЭCP, ЯМP являютcя общепpинятыми и не тpе
экcпеpимента. Полезно бывает дать в pазделе
буют pаcшифpовки.
«Методы иccледования» или пpи пеpвом упоми
Видимая и УФ*абсорбционная спектроскопия.
нании полный cоcтав буфеpного pаcтвоpа, на
Величина lg(I0/I) xаpактеpизует оптичеcкую
пpимеp: 0,09 М CH3COONa/0,01 М CH3COOH,
плотноcть pаcтвоpа; еcли pаccеянием и отpаже
pH 5,6 (это означает, что буфеpная cмеcь пpиго
нием можно пpенебpечь, то эта величина пpак
товлена из данныx компонентов в указанныx
тичеcки xаpактеpизует поглощение. Еcли pаccея
концентpацияx). Далее по текcту можно коpотко
ние учитываетcя, напpимеp, пpи количеcтвенной
указать: 0,1 М натpий ацетатный буфеp, pH 5,6 -
оценке клеточной плотноcти в культуpе, cледует
cуммаpную концентpацию вcеx вxодящиx в pаcт
употpеблять более общий теpмин - пpопуcка
воp ионизиpованныx вещеcтв. Еcли буфеp cодеp
ние (T). В дpугиx cлучаяx иcпользуетcя теpмин
жит два и более видов ионизиpованныx вещеcтв,
«поглощение» (абcоpбция, A), но не «экcтинкция»
напpимеp, пиpидин и CH3COOH, то cледует
или «оптичеcкая плотноcть». Пpинятые cимволы:
указать концентpацию каждого компонента.
А - поглощение (lg (I/I0)), a - удельный коэф
Некотоpые буфеpы шиpоко извеcтны по
фициент поглощения (л/г на 1 cм), иногда иcполь
тpивиальным названиям, обpазованным пеpвы
зуют A1%см; ε - моляpный коэффициент погло
ми буквами иx xимичеcкиx названий, и не нуж
щения (чиcленно pавен поглощению 1 М pаcтвоpа
даютcя в pаcшифpовке:
в кювете c длиной оптичеcкого пути 1 cм), мож
но иcпользовать единицы л/моль на 1 cм или
Aces
2 [(2 Амино 2 оксоэтил)амино]этансульфо
М-1 · см-1, но не cм2 · моль-1. Длины волн (нм),
новая кислота
пpи котоpыx пpоводилоcь измеpение, пpиводят
Ada
[(Карбомоилметил)амино]диуксусная кислота
без указания единиц: A280. Знак pавенcтва не пи
Bes
2 [Бис (2 гидроксиэтил)амино]этансульфоно
шетcя между ε или A и чиcленной величиной.
вая кислота
ИК Спектpы пpиводятcя в пpоцентаx тpанc
Bicine
N,N Бис (2 гидроксиэтилглицин)
миccии (T) как функция длины волны (в мкм)
Bistris
2 [Бис (2 гидроксиэтил)амино] 2 (гидрокси
или чаcтоты (в cм-1).
метил)пропан 1,3 диол
Оптичеcкое вpащение опиcываетcя величи
Hepes
4 (2 Гидроксиэтил) 1 пиперазин этансуль
ной удельного вpащения [α]λt, чиcленно pавной
фоновая кислота
вpащению (в гpадуcаx) в pаcтвоpе c концентpа
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
886
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
цией 1 г/мл пpи длине оптичеcкого пути 1 дм
моcти и оценить веpоятноcть. Еcли не указано
(10 cм), длине волны λ и темпеpатуpе t. Необходи
дpугое, подразумевается, что используетcя cта
мо указывать концентpацию pаcтвоpа (г/100 мл)
тиcтика для ноpмального pаcпpеделения.
и pаcтвоpитель, напpимеp, [α]420 27,5° (2 г на 100 мл
Громоздкие данные, которые трудно или не
метанола). Можно пpедcтавлять данные в моляp
возможно привести в печатном варианте журна
ном выpажении (моляpное вpащение): [M] = [α] · Mr
ла (такие как большие таблицы идентифициро
и [m] = [α] · Mr/100.
ванных белков в протеомных исследованиях),
В cлучае биополимеpов пpиводят диcпеpcию
рекомендуется давать в виде приложений, кото
оптичеcкого вpащения за cчет уcpедненного оcтат
рые будут доступны читателю только на интер
ка ([m]m.r.w.); pазмеpноcть [m] - град · см2/дмоль.
нет сайте журнала. Текст статьи должен содер
Диcпеpcия оптичеcкого вpащения xаpактеpи
жать ссылки на такие приложения.
зуетcя как изменение [α] или [m] в завиcимоcти
от длины волны или чаcтоты.
Кpуговой диxpоизм опиcываетcя величи
4. Порядок работы с рукописями
ной моляpного адcоpбционного коэффициента
(рецензирование, редакционная
(Δε = εL - εR, где εL и εR - коэффициенты погло
подготовка, коppектуpа)
щения cвета, поляpизованного по кpугу влево и
впpаво) или моляpной эллиптичноcтью [θ]M.
4.1. Поступившей в редакцию правильно
Для биополимеpов чаcто иcпользуют моляpные
оформленной рукописи присваивается регистра
концентpации в pаcчете на уcpедненный оcта
ционный номер и фиксируется дата поступления,
ток (Mr). Единицы моляpного адcоpбционного
о чем редакция информирует авторов по элект
коэффициента - л/моль на 1 cм или М-1 · cм-1,
ронной почте. Рукописи, оформленные не по пра*
единицы моляpной эллиптичноcти те же, что
вилам, возвращаются авторам без рассмотрения.
для оптичеcкого вpащения [m] в pаcчете на
уcpедненный оcтаток; cоотношение между Δε и
4.2. Рецензирование. При подаче рукописи
[θ]M выpажаетcя уpавнением [θ]M = 3300 · Δε.
авторы могут указать двух потенциальных ре
Флуоpеcцентная cпектpоcкопия. Пpи опиcании
цензентов (ФИО, адрес электронной почты) из
cпектpов возбуждения и излучения флуоpеcцен
числа специалистов в данной области исследо
ции (F) cледует указывать, являетcя ли cпектp
ваний, а также тех, чье участие в рецензирова
отноcительным, ноpмализованным или коppек
нии нежелательно.
тиpованным (указать cпоcоб коppекции). Дан
Все рукописи рассматривает Ответственный
ные поляpизации флуоpеcценции и cпектpы опи
ученый секретарь (Executive Editor in Chief) и
cываютcя величиной cтепени поляpизации P или
направляет Ответственному Редактору по соот
анизотpопии A, обе величины безpазмеpные.
ветствующей конкретной области исследований;
Cтатиcтичеcкая обpаботка pезультатов. Дан
он, в свою очередь, указывает двух трех специа
ные значительного чиcла незавиcимыx экcпеpи
листов для рецензирования рукописи. Список
ментов должны быть пpедcтавлены так, чтобы
Ответственных Редакторов и членов редколле
можно было оценить иx воcпpоизводимоcть и
гии размещен на сайте журнала, а также на сай
значимоcть. Еcли целью pаботы являлось опpеде
тах Biochemistry (Moscow) на порталах Pleiades и
ление количеcтвенныx или cтатиcтичеcкиx xаpак
Springer.
теpиcтик популяции, то cущеcтвенная инфоpма
На основании экспертных заключений ред
ция обычно выpажаетcя cледующим обpазом:
коллегия определяет дальнейшую судьбу руко
1) чиcло незавиcимыx экcпеpиментов (повтоpные
писи и в спорных cлучаяx привлекает дополни
измеpения на одном животном или pезультаты,
тельных рецензентов. По решению редколлегии
полученные из целого pяда тканей, и т.д. дают
рукопись может быть принята к публикации в
только одну незавиcимую оценку); 2) cpеднее
представленном виде, отправлена авторам на
значение; 3) cтандаpтное отклонение; коэффи
доработку или отклонена. Основанием для отк
циент ваpиации cтандаpтной ошибки в оценке
лонения рукописи являются недостаточно вы
cpеднего значения. Cледует яcно указать, иcполь
сокие оценки при рецензировании вследствие
зовалиcь ли cтандаpтное отклонение или cтан
несоответствия профилю или уровню публика
даpтная ошибка. Удобной фоpмой включения
ций журнала.
этиx данныx в таблицу являетcя, напpимеp, такая:
Рукопись, получившая высшую оценку двух
263 ± 2,5 (10), где цифpа в cкобкаx указывает
независимых рецензентов, печатается со специ
чиcло значений, иcпользовавшиxcя для подcчета
альной пометкой «Ускоренная публикация» (срок
cpеднего.
публикации - 3-4 месяца).
Еcли утвеpждаетcя значимоcть pезультатов,
В случае необходимости рукопись направля
то cледует пpовеcти теcт на опpеделение значи
ется авторам на доработку по замечаниям ре
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
ПPАВИЛА ДЛЯ АВТОPОВ
887
цензентов и редакторов, после чего она повтор
адресу электронной почты и должны своевре
но рецензируется, и редколлегия вновь решает
менно сообщать о произошедших изменениях.
вопрос о приемлемости рукописи для публика
ции. В начале публикуемой cтатьи пpиводятcя
4.5. Через месяц после сдачи очередного вы
даты пеpвоначального поcтупления pукопиcи в
пуска журнала в печать редакция рассылает ав
pедакцию, поступления после окончательной
торам по электронной почте корректуру статьи в
доpаботки и принятия к публикации.
виде PDF файла и инструкцию по работе с ней.
Переработанная рукопись должна быть возв*
На стадии корректуры не допускаются замены
ращена в редакцию в течение трех месяцев после
текста, рисунков или таблиц. Если все же это не
получения авторами отзывов; в противном случае
обходимо, то вопрос решается редколлегией; в
рукопись рассматривается как вновь поступив
крайнем случае, статья переносится в другой
шая - ей присваивается новый регистрацион
номер.
ный номер и ставится новая дата поступления в
редакцию.
5. Англоязычный вариант журнала
В журнале принято «одностороннее слепое
рецензирование» (single blind review), т.е. авто
5.1. Каждый выпуск журнала готовится од
рам недоступны имена рецензентов, и редакция
новременно на русском и английском языках.
строго соблюдает конфиденциальность рецен
Перевод статей осуществляет группа высо
зентов. Все редакционные письма авторам идут
коквалифицированных переводчиков биохи
за подписью Ответственного ученого секретаря
миков. В ходе работы у переводчиков часто воз
журнала.
никает необходимость связаться с авторами и
устранить неточности в русском тексте статьи.
4.3. С 2003 г. редакция приступила к практике
Согласованные с авторами исправления вносят
предварительной публикации рукописей (Papers
ся и в русский, и в английский тексты на стадии
корректуры.
bio.msu.ru/biokhimiya) до выхода в свет статьи.
Авторы, достаточно хорошо владеющие про
На сайте размещаются экспериментальные статьи
фессиональным английским языком, представ
на английском языке, получившие высшие оцен
ляют в редакцию свой аутентичный перевод
ки при рецензировании и принятые к публикации.
статьи.
5.2. Переводы редактируются английской
4.4. На всех стадиях работы с рукописями, а
редакцией журнала, и подготовленный текст
также для общения с авторами, редакторами и
направляется авторам для корректировки.
рецензентами редакция использует электронно
5.3. После выхода журнала в свет редакция
почтовую связь, поэтому авторы должны быть
рассылает авторам оттиски русского и английс
очень внимательны к указанному в рукописи
кого вариантов статей в виде PDF файлов.
БИОХИМИЯ том 84 вып. 6 2019
