ПИСЬМА В АСТРОНОМИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ, 2020, том 46, № 3, с. 223-228
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
DOI: 10.31857/S0320010820030080
Журнал “Письма в АЖ” печатает статьи по
Представление рукописей. Автор может
всем актуальным вопросам современной астро-
подать рукопись через портал редакционно-
номии и астрофизики, содержащие еще неопуб-
ликованные результаты, нуждающиеся в срочной
nals.ru или прислать статью в виде PDF-файла на
публикации. Исследования, относящиеся к новым
адрес электронной почты редакции pazh@pleiades-
быстро развивающимся областям астрономии и
online.com.
космической астрофизики, рассматриваются как
Направляя статью в редакцию, авторы переда-
приоритетные. Подробнее об ориентации журнала
ют учредителям, редколлегии и издателям журнала
можно узнать из вводной статьи, опубликованной в
(“ИКЦ “АКАДЕМКНИГА” и “Pleiades Publishing,
его первом номере за 1994 г. (т. 20, с. 3).
Ltd.”) право на ее публикацию на русском языке
и в переводе на английский язык, сохраняя при
Журнал переводится на английский язык ком-
этом за собой все остальные права собственности
панией “Pleiades Publishing, Ltd.”. Английская
на данную статью.
версия журнала выходит в свет одновременно
с изданием на русском языке под названием
В этой связи просим авторов присылать одно-
временно со статьей:
“Astronomy Letters” и распространяется за рубе-
1. Договор о передаче авторского права на
жом издательством “Springer”.
использование материалов на английском языке
Общие требования. Полный объем рукописи
2. Договор о передаче авторского права на
(включая таблицы и рисунки) не должен превы-
публикацию русской версии (форму договора
шать 25 машинописных страниц. Он может быть
можно скачать на сайте журнала или на сайте
увеличен лишь в исключительных случаях по ре-
шению редколлегии. Текст статьи, независимо от
В договорах требуются подписи всех соавторов.
ее объема, должен быть изложен с предельной
Необходимо сообщить адрес, фамилию, имя и
краткостью, совместимой с ясностью изложения,
отчество автора, ответственного за связь с редак-
и тщательно отредактирован. Аннотация должна
цией, номер его телефона (служебного, мобильно-
содержать основные результаты, а не перечень
го, домашнего), адрес электронной почты. Статьи,
вопросов, рассматриваемых в статье, и не должна
основанные на работах, выполненных в учрежде-
повторять ее названия.
ниях, желательно представлять с направлением от
Статья должна давать ясное представление о
этих учреждений и, если это необходимо, с актом
задачах исследования, методике и полученных ре-
экспертизы.
зультатах. Следует избегать жаргонных выраже-
Рецензирование. Статьи, представляемые в
ний, терминов и сокращений, употребляемых лишь
журнал “Письма в АЖ”, направляются, как прави-
узкой группой специалистов. В частности, следует
ло, на отзыв двум рецензентам, в ряде случаев ока-
избегать фирменных буквенно-цифровых обозна-
зывается необходимым дополнительное рецензи-
чений телескопов, приборов, проектов, а приво-
рование. При получении авторами отзывов рецен-
дить, в случае необходимости, их полное название
зентов, указывающих на необходимость доработки
и основные характеристики. Не допускается пере-
статьи, ответ должен быть получен редакцией в те-
грузка статей формулами, а также дублирование
чение месяца. В противном случае статья считается
результатов в таблицах и рисунках. Таблицы боль-
взятой автором обратно. Ответ должен содержать
шого объема (более трех машинописных страниц)
не только переработанную версию статьи, но и
могут быть опубликованы только в электронном
сопроводительное письмо с пояснениями, какие
виде (см. ниже). Также предоставляется возмож-
исправления были сделаны, а с какими замечани-
ность публикации других дополнительных матери-
ями рецензентов авторы не согласны и почему. В
алов к статье только в электронной версии журнала
случае отклонения редакция сохраняет у себя один
(Supplementary Materials).
экземпляр статьи.
223
224
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
Оформление рукописей. Статьи представ-
(hea.iki.rssi.ru/pazh) или на сайте издательства
ляются набранными на компьютере стандартным
шрифтом (12 pt). Страницы рукописи, а также
electonic-version/tex-latex/). В некоторых слу-
таблицы и рисунки должны быть отдельно прону-
чаях возможно представление текста в формате
мерованы.
Microsoft Word for Windows по возможности с
На титульном листе рукописи печатаются: на-
использованием последних версий или стилево-
звание статьи, инициалы и фамилия всех соавторов
(через запятую), полное название учреждения, в
authors/guidlines/prepare-electonic-version/style/).
котором выполнялась работа, краткая аннотация
Требования к файлам дополнительных материалов,
(∼150-200 слов) на русском языке и ключевые
публикуемых в электронной версии журнала при-
слова. Внизу страницы указывается электронный
адрес одного из авторов (для связи), около его
prepare-electonic-version/supplementary-materials/
фамилии ставится звездочка. Если исследование
Подготовленные файлы необходимо при-
выполнялось в разных учреждениях, после фами-
сылать по электронному адресу редакции
лии каждого соавтора дается ссылка в виде цифры,
указывающая на учреждение, где он работает. Спи-
pazh$pleiadesonline.com.
сок учреждений приводится после фамилий всех
соавторов. В качестве ключевых слов желательно
Рисунки. Статья не должна быть перегружена
использовать названия разделов ежегодного пред-
рисунками. При наличии нескольких связанных
метного указателя журнала (публикуется в № 1).
друг с другом рисунков они должны быть рацио-
Перевод на английский язык названия статьи, ини-
нально и экономно скомпонованы. На координат-
циалов и фамилий всех соавторов, названий учре-
ных осях необходимо наносить шкалы, указывать,
ждений приводится на отдельном листе. Жела-
какая физическая величина на них отложена, и ее
тельно привести также перевод специальных тер-
размерность. Не рекомендуется воспроизведение с
минов и фамилий авторов обсуждаемых эффектов
иллюстрационными целями ранее публиковавших-
и методов. Основной текст должен начинаться со
ся рисунков.
второй страницы рукописи. Рекомендуется разби-
вать статью на разделы, начинать ее с Введения,
Приводя на графиках наблюдательные данные,
излагающего постановку задачи, и заканчивать За-
желательно показать черточками величину ошибок
ключением с перечнем основных результатов рабо-
наблюдений. К рисункам необходимы лаконичные
ты (нумерации разделов желательно избегать).
подписи. На самом рисунке должно быть мини-
мальное количество словесных обозначений, пояс-
Текст статьи должен быть тщательно отре-
нения следует вносить в подрисуночные подписи
дактирован.
или в текст статьи. Не добавляйте сетку или серый
фон на задний план графиков и схем. Надписи
Размерность величин следует указывать, как
на иллюстрации не должны соприкасаться ни с
правило, с применением косой черты (например,
какими ее частями. Размер шрифта обозначений
должен соответствовать предполагаемому оконча-
см/с, г/см3, но размерность концентрации следует
тельному размеру рисунка.
писать см-3, а не 1/см3). Дробная часть числа
отделяется от целой точкой (например, 3.1416).
Файлы иллюстраций должны быть поименова-
В экспоненциальном представлении такие числа
ны таким образом, чтобы было понятно, к какой
записываются в виде 1.3 × 10-2, а не 1.3Е-2. При-
статье они принадлежат и какой порядок их распо-
ближенное равенство обозначается знаком ≈ или
ложения в тексте. Каждый файл должен содержать
≃, равенство по порядку величины — знаком ∼
один рисунок.
(употребляется обычно в тексте), пропорциональ-
ность — знаком ∝. Используются только “кавыч-
Требования к файлам иллюстраций.
ки”, но не “кавычки”. Буква “ё” везде заменяется
на “е”, кроме фамилий и особых случаев.
1. Иллюстрации не должны иметь разрешение
ниже 150 dpi. Рекомендуемое разрешение:
Электронная версия статьи.
1.1. Halftones (color or grayscale) — 225-300
Основной текст рукописи в формате LaTeX,
dpi.
TeX или TextOnly с приложением отдельных
1.2. Bitmap — 600-1200 dpi.
файлов с рисунками можно прислать уже по-
сле принятия статьи к публикации. Стилевой
файл приведен на домашней странице журнала
2. Иллюстрации не должны быть уже 8 см
ПИСЬМА В АСТРОНОМИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ том 46
№3
2020
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
225
(расположение на одну колонку), либо 17 см (на две
в АЖ”, том, первая страница, год публикации.
колонки).
Для книг указывается фамилия и инициалы автора
(авторов) или редактора, если это сборник, полное
3. Толщины линий на иллюстрациях не должны
название книги, затем в скобках город и название
быть меньше 0.5 pt.
издательства и год издания (для иностранных книг,
переведенных на русский язык, следует приводить
4. Графики, диаграммы, схемы желательно
данные о русском издании). В ссылках на статьи,
готовить в векторных графических редакторах
опубликованные в трудах конференций, необходи-
(CorelDRAW, Adobe Illustrator) и предоставлять
мо указать название конференции, затем в скобках
редакторов, город, издательство, год издания и
в формате той программы, в которой они были
первую страницу публикации.
выполнены (*.cdr, *.ai), или в формате *.eps. Текст
по возможности преобразовывайте в кривые.
Следующие примеры иллюстрируют приведен-
ные выше правила цитирования литературы:
5. Для остальных иллюстраций желательны
1. Вихлинин, Форман (A. Vikhlinin and W. Forman),
форматы *.tiff, *.jpeg.
Astrophys. J. 455, 109 (1995).
2. Гнедин О.Ю., Яковлев Д.Г., Письма в Астрон.
6. Фотографии желательно предоставлять в 2
журн. 19, 280 (1993) [O.Yu. Gnedin, D.G. Yakovlev,
вариантах. Первый — соответствующий оригиналу
Astron. Lett. 19, 104 (1993)].
со всеми надписями и обозначениями; второй —
3. Канизарес, BaftT (C.R. Canizares and
чистый (без текста, обозначений и пр.). Желатель-
J.L. White), Active Galactic Nuclei, IAU Symp.
ный формат файлов *.tiff, *.jpeg. Градация серого на
134 (Ed. D. Osterbrock, J. Miller, Dordrecht: Kluwer
фотографии допускается от 9 до 93%.
Acad. Publ., 1989), p. 161.
4. Лунд и др. (N. Lund, C. Budtz-J?rgensen,
7. Мы не рекомендуем передавать иллюстрации
N.J. Westergaard, S. Brandt, I.L. Rasmussen, A.
в формате DOC. Если это все-таки необходимо,
Hornstrup, C.A. Oxborrow, J. Chenevez, et al.),
все иллюстрации в данном формате должны быть
Astron. Astrophys. 411, L231 (2003).
собраны в один файл.
5. Шапиро С., Тьюколски С., Черные дыры,
8. Запрещается использование точечных закра-
белые карлики и нейтронные звезды (М.: Мир,
сок в программах работы с векторной графикой,
1985), т. 1, с. 100.
таких как “Noise” “Black&white noise” “Top noise”.
Таблицы. С 1997 г. журнал публикует таблицы
большого объема (более трех машинописных стра-
Литература. Ссылки в тексте на цитируемую
ниц) только в электронном виде, малого объема
литературу даются в виде фамилии автора (для
как в обычном, так и в электронном виде. Доступ
иностранных авторов в русской транскрипции) и
к электронным версиям таблиц осуществляется
года опубликования работы с добавлением буквы
через Страсбургский центр данных (Strasbourg
при ссылках на несколько публикаций данного
Astronomical Data Center/CDS). B CDS табли-
автора в том же году. При двух авторах указыва-
цы хранятся в виде файлов. Они доступны через
ются обе фамилии через запятую, при трех и более
WWW интерфейс:
соавторах указывается лишь первая фамилия с до-
бавлением “и др.”. Желательно включать фамилии
в текст фразы, в тех случаях, когда это невозможно,
приводить их в скобках.
Если в статье значительное место занима-
Цитируемая литература приводится под заго-
ют таблицы, содержащие наблюдательные или
ловком “Список литературы” в конце статьи в
расчетные данные, авторы должны подготовить
алфавитном порядке написания фамилии первого
их электронные версии (в кодах ASCII) и пе-
автора на русском языке. В ссылке через запятую
редать их в CDS по адресу: cdsarc.ustrasbg.
указываются фамилии и инициалы восьми авторов
fr/doc/submit.htx. При представлении статьи в
с добавлением “и др.”. Для авторов иностранных
любом случае необходимо приложить одну копию
изданий после русской транскрипции одной или
таблиц в распечатанном виде для рецензирования.
двух фамилий либо фамилии первого соавтора с
Подробную инструкцию по подготовке таблиц в
добавлением “и др.” в скобках указываются фа-
формате, принятом в CDS, можно найти на сайте
милии и инициалы восьми авторов в оригинальном
журнала.
написании с добавлением “et al.”. После этого че-
рез запятую дается сокращенное название журнала
Общие инструкции по подготовке таблиц можно
в системе сокращений, употребляемых в “Письмах
также получить непосредственно в CDS.
ПИСЬМА В АСТРОНОМИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ том 46
№3
2020
226
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
Работа с электронной корректурой. Авто-
7. Правка должна быть понятной и видимой при
рам высылается по электронной почте PDF-файл
визуальном просмотре страницы. Не вставляйте
верстки статьи. Файлы можно прочитать и отре-
объекты поверх существующего текста.
дактировать с помощью программы Adobe Reader
8. В исключительных случаях, когда правку
(версии 9 и выше), которую можно бесплатно ска-
невозможно внести в PDF-файл статьи (например,
чать через интернет: get.adobe.com/reader/
замена рисунка), то можно приложить к письму
Замечания нужно вносить прямо в PDF-файл
нужный файл в соответствующем месте с помощью
статьи, используя панель инструментов “Коммен-
инструмента “Присоединить файл” Рядом необхо-
тарии и пометки” программы Adobe Reader. Не
димо разместить комментарий, объясняющий что
используйте другие программы для правки PDF-
на что и по какой причине меняется.
файлов иначе авторские замечания могут быть
9. Для повторяющихся исправлений используй-
потеряны при автоматической обработке ответов.
те поиск (Ctrl + F).
Нельзя изменять название PDF-файла статьи и
тему e-mail сообщения по той же причине.
Гонорар, оттиски, плата за публикацию. За
Рекомендации по внесению исправлений в
публикацию в русской версии журнала плата с
PDF-файл:
авторов не взимается и гонорар не выплачивается.
1. Откройте pdf-файл статьи программой Adobe
За публикацию в английской версии выплачива-
Reader.
ется гонорар. Авторы получают оттиски русской
и английской версий своей статьи в виде PDF-
2. Если панель инструментов “Комментарии и
файлов.
пометки” не присутствует на экране, ее можно
вызвать для быстрого доступа:
Электронную версию настоящих правил, таб-
лицы оглавлений русской версии журнала “Пись-
2.1. В меню “Инструменты” выбрать “Настро-
ить панели инструментов...”. В открывшемся окне
ма в АЖ” за многие годы и другую полезную
нужно отметить галочками Панель инструментов
информацию можно найти на сайте журнала:
“Комментарии и пометки”, а также отметить те ин-
hea.iki.rssi.ru/pazh.
струменты, которые Вы собираетесь использовать.
Нажать “ОК”.
ЭТИКА И ПУБЛИКУЕМЫЕ СВЕДЕНИЯ
3. Для использования инструментов правки тек-
ста необходимо выбрать нужный фрагмент текста в
Astronomy Letters максимально стремится под-
файле и нажать кнопку соответствующего инстру-
держивать принципы добропорядочности и этики в
мента:
опубликованном контенте.
3.1. Удалить текст: инструмент “Вычеркивание
У Astronomy Letters есть политика конфликтов
текста” (красный цвет).
интересов, и публикуемые в журнале работы со-
3.2. Заменить текст: инструмент “Заменить вы-
ответствуют международным, национальным и/или
деленный текст” (синий цвет).
институциональным стандартам работы с людьми и
3.3. Вставить текст: инструмент “Вставить текст
животными, а также при необходимости использу-
на место курсора”.
ют практику информированного согласия.
4. Для использования инструментов рисования
и вставки заметок необходимо сначала выбрать
инструмент, а затем указать место в тексте.
5. Если Вам необходимо вставить или заме-
нить текст со сложным форматированием или спе-
C
O
P
E
цифическим шрифтом, наберите его в MS Wird,
скопируйте и вставьте в заметку или используя
инструмент “Выносная строка”. Символы, которые
при такой вставке теряют форматирование, можно
скопировать инструментом “Снимок” и вставить,
Astronomy Letters является членом Committee
используя инструмент “Штамп”, нарисовать ин-
on Publication Ethics (COPE) и соглашается с его
струментом “Карандаш” или описать словами.
принципами в отношении того, как бороться со
6. При правке сложных формул и рисунков ссы-
случаями ненадлежащего поведения, тем самым
лайтесь на оригинал, используйте инструмент “Ка-
обязуясь расследовать утверждения о ненадле-
рандаш” или копируйте инструментом “Снимок” и
жащем поведении в целях обеспечения этичности
вставляйте, используя инструмент “Штамп”.
исследований.
ПИСЬМА В АСТРОНОМИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ том 46
№3
2020
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
227
должны формулировать свои утверждения в ясной
форме, аргументированно и логично, так, чтобы
авторы могли использовать их для улучшения ру-
кописи. Необходимо полностью исключить крити-
Powered by iThenticate depositor
ку, направленную на личность авторов. Рецензенты
должны указать в своей рецензии (i) любые работы,
Astronomy Letters может использовать про-
которые имеют отношения к рукописи, но не были
граммное обеспечение для обнаружения плагиа-
процитированы авторами; (ii) всё, что сообщалось
та при проверке представленных рукописей. Если
в более ранних публикациях, но не было подобаю-
будет выявлен плагиат, журнал будет следовать
щим образом процитировано или указано в работе;
принципам и рекомендациям COPE в отношении
(iii) любое значимое сходство или пересечение с
плагиата. Публикуемые в Astronomy Letters рабо-
другими (опубликованными или неопубликованны-
ты рецензируются.
ми) рукописями, о которых известно рецензенту.
РЕЦЕНЗИРОВАНИЕ СТАТЬИ
ПОДПИСКА
Astronomy Letters - журнал, в котором все
статьи рецензируются. Мы используем односто-
Электронная версия журнала доступна по под-
роннюю “слепую” форму рецензирования. В число
рецензентов входит свыше 100 внутренних и внеш-
них экспертов (из них внешних - 80%). Среднее
По вопросам подписки, пожалуйста, обращай-
время — с момента получения рукописи в редакции
тесь к дистрибьютору Springer Science + Business
до принятия первого решения — в 2017 году было
Media
14 дней; время от принятия первого решения до
The Americas (North, South, Central America,
принятия рукописи к публикации — 40 дней. Ко-
and the Caribbean): Journals Customer Service,
личество отклоненных рукописей составило в 2017
Springer, 233 Spring St., New York, NY 10013,
году 41%. Окончательное решение о публикации
USA. Phone: 1-800-SPRINGER (777-4643); E-
рукописи принимает редакционная коллегия.
mail: customerservice@springer.com.
Любой приглашенный рецензент, если он чув-
ствует отсутствие необходимой квалификации или
Outside the Americas: via a bookseller or
не может провести рецензирование рукописи из-
Springer Customer Service Center GmbH, Tiergartenstrasse
за конфликта интересов, должен своевременно со-
15,
69121
Heidelberg, Germany. Phone:
+49-
общить об этом редактору и отклонить предло-
6221-345-4303; Fax: +49-6221-345-4229; E-mail:
жение о проведении рецензирования. Рецензенты
subscriptions@springer.com.
ПИСЬМА В АСТРОНОМИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ том 46
№3
2020
228
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
Список принятых сокращений названий основных астрономических и физических журналов
Астрон. журн.
Астрономический журнал
Астрон. вестник
Астрономический вестник
Астрон. циркуляр
Астрономический циркуляр
Астрофизика
Астрофизика
ЖЭТФ
Журнал экспериментальной и теоретической физики
Изв. КрАО
Известия Крымской астрофизической обсерватории
Космич. исслед.
Космические исследования
Переменные звезды
Переменные звезды
Письма в Астрон. журн.
Письма в Астрономический журнал
Письма в ЖЭТФ
Письма в Журнал эксперим. и теор. физики
Препринт ИКИ РАН
Препринт Ин-та космических исследований РАН
Сообщ. САО РАН
Сообщения Специальной астрофиз. обсерватории РАН
Успехи физ. наук
Успехи физических наук
Acta Astron.
Acta Astronomica
Adv. Space Res.
Advances in Space Research
Ann. Rev.
Annual Review of Astronomy and Astrophysics
Astron. Astrophys.
Astronomy and Astrophysics
Astron. Astrophys. Rev.
Astronomy and Astrophysics Review (the)
Astron. Astrophys. Suppl. Ser.
Astronomy and Astrophysics Supplement Series
Astron. Astrophys. Trans.
Astronomical and Astrophysicat Transactions
Astron. J.
Astronomical Journal (the)
Astron. Lett.
Astronomy Letters
Astron. Nachr.
Astronomische Nachrichten
Astron. Rep.
Astronomy Reports
Astron. Telegram
Astronomer’s Telegram
Astrophys. J.
Astrophysicat Journal (the)
Astrophys. J. Suppl. Ser.
Astrophysicat Journal Supplement Series (the)
Astrophys. Lett.
Astrophysicat Letters
Astrophys. Lett. Comm.
Astrophysicat Letters & Communications
Astrophys. Space Sci.
Astrophysics and Space Science
Aust. J. Phys.
Australian Journal of Physics
Bull. Am. Astron. Soc.
Bulletin of the American Astronomical Society
Canad. J. Phys.
Canadian Journal of Physics
ESO Messenger
ESO Messenger (the)
Exp. Astron.
Experimental Astronomy
IAU Circ.
International Astronomical Union, Circular
Icarus
Icarus
MNRAS
Monthly Notices of the Royal Astronomical Society
Nature
Nature
New Astron.
New Astronomy
Phys. Lett.
Physical Letters
Phys. Rev.
Physical Review
Publ. Astron. Soc. Japan
Publications of the Astronomical Society of Japan
Publ. Astron. Soc. Pacific
Publications of the Astronomical Society of the Pacific
Science
Science
Solar Phys.
Solar Physics
Sov. Astron.
Soviet Astronomy
Sov. Astron. Lett.
Soviet Astronomy Letters
Space Sci. Rev.
Space Science Reviews
ПИСЬМА В АСТРОНОМИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ том 46
№3
2020
